John 18:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bitrus kuwa ya dakata a waje a bakin ƙofa. Almajirin nan da yake sananne ga babban firist, ya dawo ya yi magana da yarinyar mai aiki a can, ya kuma shigo da Bitrus.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بِتْرُسْ يَڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَ دَغَ وَجٜىٰ؞ سَيْ أَلْمَجِرِنَّنْ دَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ يَوَايٜىٰشِ يَڢِتَ يَيِ مَغَنَ دَ يَارِنْيَ مَيْغَادِنْ ڧُواْڢَ، سَعَنً يَشِغُواْ دَ بِتْرُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bitrus kuwa ya tsaya a bakin ƙofa daga waje. Sai ɗaya almajirin da yake sananne ga babban firist ya fita, ya yi magana da wadda take jiran ƙofa, sa'an nan ya shigo da Bitrus.