John 18:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Ai, na yi wa duniya magana a fili. Na kuma sha yin koyarwa a majami’u ko kuma a haikali inda Yahudawa duka sukan taru. Ban taɓa faɗin kome a ɓoye ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «أَيْ، نَا يِمَغَنَ أَ ڢِيلِ أَغَبَنْ كُواْوَ، نَكُمَيِ تَكُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعُ دَ هَيْكَلِ، عِنْدَ يَهُودَاوَا سُكَنْ تَارُ دُكَ؞ بَنْ تَٻَ ڢَطَرْ كُواْمٜىٰ عَٻُواْيٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa masa ya ce, “Ai, na yi wa duniya magana a bayyane, na kuma sha koyarwa a majami'u da Haikali inda Yahudawa duka sukan taru. Ban faɗi kome a ɓoye ba.