John 18:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “In na faɗi abin da ba daidai ba, ka nuna abin da ba daidai ba. Amma in gaskiya na faɗa, don me ka mare ni?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «إِنْ دَيْ نَڢَطَا وَنِ أَبُ نٜىٰ وَنْدَ بَ دَيْدَيْبَ، تُواْ، سَيْ كَنُونَ يَدَّ يَكٜىٰ؞ عَمَّا إِنْ أَبِنْدَ نَڢَطِ غَسْكِيَ نٜىٰ، تُواْ، مٜىٰيَسَا كَا مَرٜىٰنِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa masa ya ce, “In na faɗi mugun abu to, ka ba da shaida kan haka. In kuwa daidai na faɗa, to, don me za ka mare ni?”