John 18:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Siman Bitrus yana nan tsaye yana jin ɗumin wuta, sai aka tambaye shi, “Kai, kai ma ba ɗaya daga cikin almajiransa ba ne?” Sai ya yi mūsu, yana cewa, “Sam, ba na ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ يَنْذُ بِتْرُسْ كُوَ يَنَ ڟَيٜىٰ يَنَ جِنْ طُمِنْ وُتَا، سَيْ وَطَنْسُ سُكَ تَمْبَيٜىٰشِ سُكَثٜىٰ «أَنْيَ! كَيْ مَا بَ ثِكِنْ أَلْمَجِرَنْسَ كَكٜىٰبَ؟» سَيْ بِتْرُسْ يَيِ مُسُو يَثٜىٰ «بَانَ ثِكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, Bitrus kuwa yana tsaye yana jin wuta. Sai suka ce masa, “Anya! Kai ma ba cikin almajiransa kake ba?” Sai ya mūsu ya ce, “A'a, ba na ciki.”