John 18:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wani daga cikin bayin babban firist dangin wanda Bitrus ya sare wa kunne, ya tambaya shi ya ce, “Kana tsammani ban gan ka tare da shi a gonar zaitun ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ دَغَ ثِكِنْ بَايِنْ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ يأَنَانً؞ وَنَّنْ بَاوَ كُوَ دَنْ‌غِنْ وَنْدَ بِتْرُسْ يَيَنْكٜىٰ مَسَ كُنّٜىٰ نٜىٰ، سَيْيَثٜىٰ وَ بِتْرُسْ «أَشٜىٰ، بَنْ‌غَنْكَ تَرٜىٰ دَشِ أَغُواْنَرْ بَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wani daga cikin bayin babban firist, wato dangin wanda Bitrus ya fille wa kunne, ya ce, “Ashe, ban gan ka tare da shi a lambun ba?”