John 18:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yahudawa suka fitar da Yesu daga wurin Kayifas zuwa fadar gwamnar Roma. A yanzu dai, safiya ta yi, don gudu kada su ƙazantar da kansu Yahudawa ba su shiga cikin fadar ba; sun so su iya ci Bikin Ƙetarewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَ سَسَّڢٜىٰ سُكَ ڢِتَرْدَ عِيسَىٰ دَغَ غِدَنْ كَيَڢَ ذُوَا ڢَادَرْ ڠُومْنَنْ رُواْمَ؞ عَمَّا سُكَڧِ شِغَ ثِكِنْ ڢَادَرْ، وَيْ دُواْمِنْ كَدَ سُڧَظَنْتُ أَغَبَنْ اللَّهْ حَرْ سُكَاسَ ثِنْ عَبِنْثِنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga wurin Kayafa kuma suka kai Yesu fādar mai mulki. Da asuba ne kuwa. Su kansu ba su shiga fādar ba, wai don kada su ƙazantu su kāsa cin jibin Ƙetarewa.