John 18:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yahuda ya zo cikin lambun, yana jagoranta ƙungiyar sojoji da waɗansu ma’aikata daga wurin manyan firistoci da Farisiyawa. Suna riƙe da toci, fitilu da kuma makamai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَ يَطَوْكُواْ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجَ دَ مَاسُ غَادِنْ هَيْكَلِ وَطَنْدَ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے دَ ڢَرِسِيَاوَا سُكَ عَيْكَ، سُكَ تَڢِے غُواْنَرْ، سُنَ رِڧٜىٰ دَ ڢِتِلُ دَ سَنْدُنَ مَاسُ وُتَادَ كُمَ كَايَنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahuza kuwa bayan ya ɗauko ƙungiyar soja, da waɗansu dogaran Haikali daga manyan firistoci da Farisiyawa, suka zo wurin, riƙe da fitilu, da jiniyoyi, da makamai,