John 18:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bilatus ya ce, “Ku tafi da shi da kanku mana, ku hukunta shi bisa ga dokarku.” Sai Yahudawa suka ƙi suka ce, “Ba mu da ikon yanke wa wani hukuncin kisa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِلَتُسْ يَثٜىٰمُسُ «كُتَڢِے دَشِ دَكَنْكُ مَنَ، كُحُكُنْتَ شِ بِسَغَ كُواْيَرْوَرْكُ؞» سَيْ يَهُودَاوَا سُكَثٜىٰ مَسَ «أَيْ، بَعَبَامُ إِيكُوانْ يَنْكٜىٰوَ وَنِ حُكُنْثِنْ كِسَابَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bilatus ya ce musu, “Ku tafi da shi da kanku mana, ku hukunta shi bisa ga shari'arku!” Sai Yahudawa suka ce masa, “Ai, ba mu da ikon zartar da hukuncin kisa a kan kowa.”