John 18:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bilatus ya amsa ya ce, “Ni mutumin Yahuda ne? Ai, mutanenka ne da kuma manyan firistoci suka bashe ka gare ni. Me ka yi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِلَتُسْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَيْ، نِے بَ بَيَهُودٜىٰ بَنٜىٰ، مُتَنٜىٰنْكَ نٜىٰ دَ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے سُكَ كَٰوُاْكَ أَوُرِينَ؞ مٜىٰ كَيِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bilatus ya amsa ya ce, “Ni Bayahude ne? Ai, jama'arku da manyan firistoci su ne suka bāshe ka gare ni. Me ka yi?”