John 18:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bilatus ya tambaye shi ya ce, “Mece ce gaskiya?” Da ya faɗi haka, sai ya sāke fitowa wurin Yahudawa ya ce, “Ni fa ban sami wani abin zargi game da shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِلَتُسْ يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «مٜىٰثٜىٰثٜىٰ غَسْكِيَ؟» بَايَنْدَ يَيِ وَنَّنْ تَمْبَيَ، سَيْ يَسَاكٜىٰ ڢِتُواْوَ وُرِنْ يَهُودَاوَا يَثٜىٰ مُسُ «نِے كَمْ، بَنْ سَامٜىٰشِ دَ وَنِ لَيْڢِے بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bilatus ya ce masa, “Wane abu ne, wai shi gaskiya?” Bayan da ya faɗi haka, ya sāke fitowa wurin Yahudawa, ya ce musu, “Ni kam, ban same shi da wani laifi ba.