John 18:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma fa kuna da wata al’ada in lokacin Bikin Ƙetarewa ya yi, nakan sakar muku da ɗan kurkuku ɗaya. To, kuna so in sakar muku ‘sarkin Yahudawa’?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَيْ كُنَدَ وَتَ أَلْعَادَا، إِنْ دَيْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ يَيِ، نَكَنْ سَكَرْ مُكُ دَ طَنْ كُرْكُكُ غُدَا؞ تُواْ، كُنَسُواْ إِنْسَكَرْ مُكُ دَ سَرْكِنْ يَهُودَاوَا؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma dai kuna da wata al'ada, in Idin Ƙetarewa ya yi, nakan sakar muku mutum ɗaya. To, kuna so in sakar muku Sarkin Yahudawa?”