John 19:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Ba ka da wani iko a kaina, in ba a ba ka daga sama ba. Saboda haka wanda ya bashe ni gare ka, ya fi na zunubi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «أَيْ، إِيكُوانْ دَ كَكٜىٰ دَشِ عَكَيْنَ إِيكُواْ وَنْدَ اللَّهْ يَبَاكَ نٜىٰ كَوَيْ؞ مُتُمِنْدَ يَسَانِ أَ حَنُّنْكَ يَڢِيكَ ذُنُوبِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa masa ya ce, “Ba ka da wani iko a kaina in ba an ba ka daga Sama ba, saboda haka wanda ya bāshe ni gare ka ya fi ka zunubi.”