John 19:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Bilatus ya ji haka, sai ya fito da Yesu, ya kuma zauna a kujerar shari’ar da ake ce da shi Daɓen Dutse (wanda a harshen Arameyik ana ce da shi Gabbata).

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بِلَتُسْ يَجِ وَنَّنْ أَبِنْدَ سُكَ ڢَطَا، يَڢِتُواْ دَ عِيسَىٰ ؞ سَيْ شِ بِلَتُسْ يَذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ شَرِيعَ أَوَنِ وُرِنْ دَ عَكَ كِرَا دَٻٜىٰنْ دُوَڟُو؞ دَيَرٜىٰنْ أَرَمَيَ كُوَ أَنَثٜىٰ دَشِ غَبَّتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Bilatus ya ji wannan magana, sai ya fito da Yesu, ya zauna a kan gadon shari'a, wurin da ake kira Daɓe, da Yahudanci kuwa, Gabbata.