John 19:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yahudawa da yawa suka karanta wannan sanarwa, gama inda aka gicciye Yesu yana kusa da birni. An kuwa rubuta sanarwar da Arameyanci, Romanci da kuma Girik.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهُودَاوَا دَيَوَ سُنْ كَرَنْتَ وَنَّنْ سَنَرْوَ دُواْمِنْ وُرِنْ دَ عَكَ غِثِّيٜىٰ عِيسَىٰ كُسَدَ بِرْنِ نٜىٰ؞ وَنَّنْ رُبُوتُو كُوَ أَنْيِشِ دَ يَرٜىٰنْ أَرَمَيَ دَ رُواْمَنْثِ دَ كُمَ هٜىٰلٜىٰنَنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahudawa da yawa kuwa sun karanta wannan sanarwa, domin wurin da aka gicciye Yesu kusa da birni ne. An kuwa rubuta ta da Yahudanci, da Romanci, da kuma Helenanci.