John 19:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, ranan nan fa, ranar Shirye-shirye ce, kashegari kuma muhimmin Asabbaci ne. Domin Yahudawa ba sa so a bar jikunan a kan gicciyoyi a Asabbaci, sai suka roƙi Bilatus a kakkarye ƙafafunsu kuma sauko da jikunan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً شُوغَبَنِّنْ يَهُودَاوَا سُكَ ضُواْڧِ بِلَتُسْ يَبَادَ إِظْنِ عَكَكَّرْيَ ڧَڢَاڢُنْ مُتَنٜىٰنْ دَ عَكَ غِثِّيٜىٰ، عَكُمَ سَوْكُواْ دَ جِكُنَنْسُ دَغَ غِثِّيٜىٰ؞ سُنْيِ وَنَّنْ ضُواْڧُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ رَانَرْ شِرِ ثٜىٰ، كُمَ بَاسَسُواْ جِكُنَنْ سُكَسَنْثٜىٰ عَكَنْ غِثِّيٜىٰ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞ رَانَرْ هُوتُنَّنْ مَيْ ذُوَا كُوَ هُوتُ نٜىٰ نَمُسَمَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake ran nan ranar shiri ce, don kada a bar jikuna a gicciye ran Asabar (domin wannan Asabar ɗin babbar rana ce), sai Yahudawa suka roƙi Bilatus a karya ƙafafunsu, a kuma ɗauke jikunan.