John 19:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin da ya gani ɗin shi ya ba da shaida, shaidarsa kuwa gaskiya ce. Ya san gaskiya yake faɗa, yana kuma ba da shaidar domin ku ma ku gaskata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِے وَنْدَ يَغَ أَبِنْدَ يَڢَرُ نٜىٰ يَڢَطِ وَنَّنْ، كُمَ دُكْ أَبِنْدَ يَڢَطِ غَسْكِيَ نٜىٰ؞ كُمَ شِے مَا دَ كَنْسَ يَسَنْ غَسْكِيَ يَكٜىٰ ڢَطِ، كُمَ يَنَ ڢَطِنْسَ نٜىٰ دُواْمِنْ كُو مَا كُبَادَ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda ya gani ɗin kuwa shi ya ba da shaida kan haka, shaida tasa kuwa gaskiya ce, ya kuma san gaskiya yake faɗa, domin ku ma ku ba da gaskiya.