John 19:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bilatus kuwa ya sāke fitowa ya ce wa Yahudawa, “Ga shi, zan fito muku da shi don ku san cewa ban same shi da wani abin zargi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بِلَتُسْ يَسَاكٜىٰ ڢِتُواْوَ، يَثٜىٰ وَ يَهُودَاوَا «غَاشِ ڢَا ذَنْ ڢِتُواْ مُكُ دَ عِيسَىٰ ، دُوانْ إِنَ سُواْكُسَنِ ثٜىٰوَ بَنْ سَامٜىٰشِ دَ وَنِ لَيْڢِے بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bilatus ya sāke fitowa, ya ce wa Yahudawa, “Ga shi, zan fito muku da shi, domin ku san ban same shi da wani laifi ba.”