John 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan shi ne na fari cikin abubuwan banmamakin da Yesu ya yi a Kana ta Galili. Ta haka ya bayyana ɗaukakarsa, almajiransa kuwa suka ba da gaskiya gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ عِتَثٜىٰ عَلَمَرْ بَنْ مَامَاكِ تَڢَرْكُواْ وَدَّ عِيسَىٰ يَيِ، يَكُوَيِ وَنَّنْ نٜىٰ أَ كَنَ تَ غَلِيلِ؞ تَهَكَ يَبَيَّنَ طَوْكَكَرْسَ، أَلْمَجِرَنْسَ كُمَ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ce mu'ujizar farko da Yesu ya yi, ya kuwa yi ta ne a Kana ta ƙasar Galili, ya bayyana ɗaukakarsa. Almajiransa kuma suka gaskata da shi.