John 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ya tuƙa bulala ta igiyoyi, ya kori duka daga filin haikali, har da tumaki da shanu; ya watsar da kuɗin masu canjin, ya birkice teburansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَتُڧَ بُلَلَ دَ إِغِيَ، يَكُواْرٜىٰسُ دُكَ دَغَ هَيْكَلِنْ، حَرْ دَ تُمَكِنْ دَ شَانُنْ؞ يَكُمَ تُتُّرٜىٰ تٜىٰبُرَنْ مَاسُ ثَنْجِنْ، يَوَرْوَاڟَرْدَ دُكَنْ كُطَطٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tuka bulala mai harsuna ta igiya, ya kore su duka daga Haikalin, har da tumakin da shanun, ya kuma watsar da kuɗin 'yan canjin, ya birkice teburorinsu.