John 20:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sassafe a ranar farko ta mako, tun da sauran duhu, Maryamu Magdalin ta tafi kabarin ta kuwa tarar an kawar da dutsen daga bakin kabarin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَ سَسَّڢٜىٰ أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ، أَ لُواْكَثِنْ دَ غَرِ بَيْ غَمَ وَايٜىٰوَ بَ، مَرْيَمُ یَرْ غَرِنْ مَغَدَلَ تَجٜىٰ كَبَرِنْ عِيسَىٰ ، تَغَ أَنْتُرٜىٰ دُوڟٜىٰنْدَ يَرُڢٜىٰ بَاكِنْ كَبَرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a ranar farko ta mako, Maryamu Magadaliya ta je kabarin da asuba, tun da sauran duhu, ta ga an kawar da dutsen daga kabarin.