John 20:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan mako guda, har wa yau almajiransa suna cikin gidan, Toma kuwa yana tare da su. Ko da yake ƙofofi suna kulle, sai ga Yesu ya zo ya tsaya a tsakiyarsu ya ce, “Salama tă kasance tare da ku!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ ݣُونَ تَݣُوسْ أَلْمَجِرَنْ سُنَ تَرٜىٰ أَغِدَنْ، كُمَ تُواْمَ يَنَ تَرٜىٰدَسُو؞ ڧُواْڢُواْڢِ سُنَ كُلّٜىٰ، عَمَّا عِيسَىٰ يَا ذُواْ يَڟَيَ أَڟَكِيَرْسُ يَثٜىٰ «سَلَمَ تَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan kwana takwas har wa yau almajiransa na cikin gidan, Toma ma yana nan tare da su, ƙofofi suna kulle, sai ga Yesu ya zo ya tsaya a tsaka, ya ce, “Salama alaikun.”