John 20:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce wa Toma, “Sa yatsarka nan; dubi hannuwana. Miƙa hannunka ka sa a gefena. Ka daina shakka ka gaskata.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَثٜىٰ وَ تُواْمَ «سَا يَڟَرْكَ نَنْ، كَدُوبِے حَنُّوَنَ؞ مِيڧُواْ حَنُّوَنْكَ كَسَا أَغٜىٰڢٜىٰنْ هَڧَرْڧَرِنَ؞ كَدَيْنَ شَكَّ، كَبَادَ غَسْكِيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce wa Toma, “Sa yatsanka nan, ka ji hannuwana. Miƙo hannunka kuma ka sa a kwiɓina. Kada ka zama marar ba da gaskiya, sai dai mai ba da gaskiya.”