John 21:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Siman Bitrus ya hau ya jawo abin kamun kifin gaci. Ya cika da manyan kifi, 153, amma duk da yawansun nan abin kamun kifin bai tsintsinke ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سِيمَنْ بِتْرُسْ يَهَوْ جِضْغٍ ضُوً، يَجَٰوُاْ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِنْ ذُوَا بَاكِنْ ضُوَ؞ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِنْ يَنَ كُوَ ثِكٜىٰ دَ مَنْيَنْ كِيڢَيٜىٰ طَرِے دَ حَمْسِنْ دَ عُكُ؞ عَمَّا دُكْ دَ يَوَنْسُ حَكَ، رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِ بَيْ يَاغٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bitrus ya hau jirgin, ya jawo tarun gaci, cike da manyan kifaye dari da hamsin da uku. Amma duk da yawansu haka, tarun bai kece ba.