John 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce musu, “Ku zo ku karya kumallo.” Ba wani daga cikin almajiran da ya yi karambanin tambayarsa, “Wane ne kai?” Sun san cewa Ubangiji ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «كُذُواْ كُثِ عَبِنْثِنْ سَڢٜىٰ؞» عَثِكِنْ أَلْمَجِرَنْ كُوَ بَاوَنْدَ يَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ يَتَمْبَيٜىٰشِ كُواْوَنٜىٰنٜىٰ شِ، دُواْمِنْ سُنْ سَنْ ثٜىٰوَ عُبَنْ‌غِجِ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya ce musu, “Ku zo ku karya kumallo.” Daga cikin almajiran kuwa ba wanda ya yi ƙarfin halin tambayarsa ko shi wane ne, domin sun sani Ubangiji ne.