John 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya faɗi wannan ne, don yă nuna irin mutuwar da Bitrus zai yi yă ɗaukaka Allah. Sa’an nan ya ce masa, “Bi ni!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَڢَطِ وَنَّنْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَنُونَ إِرِنْ مُتُوَرْ دَ بِتْرُسْ ذَيْ يِ دُوانْ يَطَوْكَكَ اللَّهْ ؞ بَايَنْ وَنَّنْ مَغَنَ، عِيسَىٰ يَثٜىٰ وَ بِتْرُسْ «بِينِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

(Ya faɗi wannan ne yana kwatanta irin mutuwar da Bitrus zai yi ya ɗaukaka Allah.) Bayan ya faɗi haka, ya ce masa, “Bi ni.”