John 21:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya yi waɗansu abubuwa da yawa kuma. Da a ce an rubuta kowannensu, na tabbata ko duniya duka ba za tă sami wuri saboda littattafan da za a rubuta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ وَطَنْسُ أَبُبُوَ دَيَوَ كُمَ وَطَنْدَ عِيسَىٰ يَيِ دَاعَثٜىٰ ذَاعَ رُبُوتَ دُكَ، إِنَ ڟَمَّنِ كُواْ دُونِيَا كَنْتَ بَذَاتَ عِيَ طَوْكَرْ لِتَّتَّڢَنْ دَ ذَاعَ رُبُوتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai waɗansu al'amura kuma masu yawa da Yesu ya aikata, in da za a rubuta kowannensu ɗaya ɗaya da ɗaya ɗaya, ina tsammani ko duniya kanta ba za ta iya ɗaukar littattafan da za a rubuta ba.