John 21:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Siman Bitrus ya ce musu, “Za ni kamun kifi,” suka ce, “Za mu tafi tare da kai.” Saboda haka suka fita suka shiga jirgin ruwa, amma a daren nan ba su kama kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بِتْرُسْ يَثٜىٰ «ذَانِ كَامُنْ كِيڢِ؞» سَوْرَنْ أَلْمَجِرَنْ سُكَثٜىٰ «مُو مَا ذَامُ تَڢِے تَرٜىٰدَكَيْ؞» سَيْ سُكَ ڢِتَ سُكَ شِغَ جِضْغٍ ضُوَ سُكَ تَڢِے؞ عَمَّا أَوَنَّنْ دَرٜىٰ بَسُ كَامَ كُواْمٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bitrus ya ce musu, “Za ni su.” Suka ce masa, “Mu ma mā tafi tare da kai.” Sai suka fita suka shiga jirgi. Amma a daren nan ba su kama kome ba.