John 21:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce musu, “Ku jefa abin kamun kifinku dama da jirgin ruwan, za ku samu.” Da suka yi haka, sai suka kāsa jawo abin kamun kifin saboda yawan kifi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «كُجٜىٰڢَ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِنْكُ أَ حَنُّنْ دَامَ نَجِضْغٍ، ذَاكُ سَامُ؞» سُكَ جٜىٰڢَشِ كَمَرْ يَدَّ عِيسَىٰ يَڢَطَا، سُكَ كَامَ كِيڢِ دَيَوَ حَرْ سُكَ كَاسَ جَٰوُاْ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِنْ ذُوَا ثِكِنْ جِضْغٍ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Ku jefa taru dama da jirgin za ku samu.” Suka jefa, har suka kāsa jawo shi don yawan kifin.