John 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya gaskata da shi ba za a yi masa hukunci ba, amma duk wanda bai gaskata ba an riga an yi masa hukunci domin bai gaskata da sunan wanda yake Ɗaya kuma Makaɗaicin Ɗan Allah ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ وَنْدَ يَبَادَ غَسْكِيَ غَ طَنْ اللَّهْ ، بَذَاعَ حُكُنْتَ شِيبَ؞ عَمَّا دُكْ وَنْدَ بَيْ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ بَ، أَنْرِغَا أَنْحُكُنْتَ شِ كٜىٰنَنْ دُواْمِنْ بَيْ بَادَ غَسْكِيَ غَ سُونَنْ مَكَطَيْثِنْ طَنْ اللَّهْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya gaskata da shi, ba za a yi masa hukunci ba. Wanda kuwa bai ba da gaskiya ba, an riga an yi masa hukunci, domin bai gaskata da sunan makaɗaicin Ɗan Allah ba.