John 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya zo wurin Yesu da dad dare ya ce, “Rabbi, mun sani kai malami ne daga Allah. Gama ba wanda zai iya yin waɗannan abubuwan banmamaki da kake yi in Allah ba ya tare da shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ مُتُمْ يَا ذُواْ وُرِنْ عِيسَىٰ دَ دَرٜىٰ، يَثٜىٰ مَسَ «مَلَمْ، مُنْ سَنْ ثٜىٰوَ كَيْ مَلَمِ نٜىٰ وَنْدَ اللَّهْ يَعَيْكُواْ، دُواْمِنْ بَابُوَنْدَ ذَيْ عِيَيِنْ وَطَنَّنْ عَلَمُنْ بَنْ مَامَاكِ سَيْدَيْ وَنْدَ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰ دَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan mutum ya zo wurin Yesu da dad dare, ya ce masa, “Ya Shugaba, mun sani kai malami ne da ka zo daga wurin Allah, domin ba mai iya yin waɗannan mu'ujizan da kake yi, sai ko Allah yana tare da shi.”