John 3:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka zo wurin Yohanna suka ce masa, “Rabbi, wancan mutumin da yake tare da kai a ƙetaren Urdun, wannan da ka ba da shaida a kansa sosai nan, yana baftisma, kuma kowa yana zuwa wurinsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَلْمَجِرَنْ سُكَجٜىٰ وُرِنْ يَحْيَى سُكَثٜىٰمَسَ «مَلَمْ، مُتُمِنْ دَ كُكٜىٰ تَرٜىٰدَشِ أَدَا عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، وَنْدَ كَيْ دَكَنْكَ مَا كَبَادَ شَيْدَ عَكَنْسَ، غَاشِ ثَنْ يَنَ يِنْ بَڢْتِسْمَ، حَرْ كُواْوَ دَ كُواْوَ يَنَ ذُوَا وُرِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma zo wurin Yahaya, suka ce masa, “Ya shugaba, wanda dā kuke tare a hayin Kogin Urdun, wanda kai kanka ma ka shaida shi, to, ga shi, yana yin baftisma, har kowa da kowa yana zuwa wurinsa.”