John 3:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku kanku za ku shaida cewa na ce, โ€˜Ba ni ne Kiristi ba, sai dai an aiko ni ne in sha gabansa.โ€™
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆ ุฏูŽ ูƒูŽู†ู’ูƒู ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฏูู†ูŽ ู†ูœู‰ูฐ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู†ูŽุซูœู‰ูฐุŒ โ€นุจูŽ ู†ูู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูู†ู’ ุจูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงู”ูŽู†ู’ุนูŽูŠู’ูƒูœู‰ูฐู†ูู†ูœู‰ูฐ ุงู•ูู†ู’ ุฑูุบูŽุง ุดู ุฐููˆูŽุงุžโ€บ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ku kanku ma shaiduna ne a kan na ce ba ni ne Almasihu ba, amma an aiko ni ne ni riga shi gaba.