John 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iska takan hura zuwa inda take so. Kai kakan ji motsinta, sai dai ba ka iya sanin inda take fitowa ko kuwa inda za ta. Haka yake ga duk wanda aka haifa ta wurin Ruhu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْكَ تَنَ بُوسَوَ عِنْدَ تَغَ دَامَ؞ كَكَنْ جِ مُواْڟِنْتَ، عَمَّا بَكَ سَنْ وُرِنْ دَتَكٜىٰ ڢِتُواْوَبَ، بَكَكُمَ سَنْ عِنْدَ ذَاتَبَ؞ حَكَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ دَ دُكَنْ مُتُمِنْ دَ رُوحُ يَحَيْڢَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iska tana busawa inda ta ga dama. Kakan ji motsinta, amma ba ka san inda ta fito da inda za ta. Haka fa yake ga duk wanda Ruhu ya haifa.”