John 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma duk wanda ya sha ruwan da zan ba shi, ba zai ƙara jin ƙishirwa ba. Tabbatacce, ruwan da zan ba shi, zai zama masa maɓuɓɓugan ruwa da yake ɓuɓɓugowa har yă zuwa rai madawwami.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْ وَنْدَ يَشَا ضُوً دَ ذَنْبَاشِ، بَذَيْ ڧَارَ جِنْ ڧِشِبَ حَرْ أَبَدَا؞ ضُوً دَ ذَنْبَاشِ ذَيْ ذَمَ مَسَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ وَدَّ يَكٜىٰ ٻُلْٻُلُّواْوَ ذُوَاغَ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma duk wanda ya sha ruwan da zan ba shi, ba zai ƙara jin ƙishirwa ba har abada. Ruwan da zan ba shi kuwa zai zama maɓuɓɓuga a gare shi, yana ɓuɓɓugowa har ya zuwa rai madawwami.”