John 4:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Samariyawa da yawa daga wannan gari suka gaskata da shi saboda shaidar macen da ta ce, “Ya gaya mini duk abin da na taɓa yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ سَمَرِيَ دَيَوَ دَغَ وَنَّنْ غَرِ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ غَ عِيسَىٰ سَبُواْدَ مَغَنَرْ مَاتَنَّنْ دَ تَثٜىٰ «يَغَيَ مِنِ دُكْ أَبِنْدَ نَتَٻَيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Samariyawa da yawa na wannan gari suka gaskata da shi saboda maganar matan nan da ta ce, “Ya gaya mini duk abin da na taɓa yi.”