John 4:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ce wa macen, “Yanzu kam mun gaskata, ba don abin da kika faɗa kawai ba; yanzu mun ji da kanmu, mun kuwa san cewa wannan mutum tabbatacce shi ne Mai Ceton duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُتَنٜىٰنْ سَمَرِيَ سُكَثٜىٰ وَمَثٜىٰنْ «يَنْذُ كَمْ، مُنْ بَادَ غَسْكِيَ، بَ دُوانْ مَا أَبِنْدَ كِكَ ڢَطَا كَوَيْبَ، عَمَّا سَبُواْدَ مُو مَا مُنْجِ دَ كَنْمُ، مُنْ كُمَ تَبَّتَا لَلَّيْ وَنَّنْ مُتُمْ نٜىٰ مَيْ ثٜىٰتُوانْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan suka ce wa macen, “Yanzu kam, mun ba da gaskiya, ba don abin da kika faɗa kawai ba, domin mu ma mun ji da kanmu, mun kuma tabbata lalle wannan shi ne Mai Ceton duniya.”