John 4:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya sāke ziyarci Kana ta Galili inda ya juya ruwa ya zama ruwan inabi. Akwai wani ma’aikacin hukuma a can wanda ɗansa yake kwance da rashin lafiya a Kafarnahum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَسَاكٜىٰ كُواْمَ غَرِنْ كَنَ تَ غَلِيلِ، وَتُواْ عِنْدَ يَمَيْدَ ضُوَ يَذَمَ ضُوً إِنَبِے؞ أَوُرِنْ كُوَ أَݣَويْ وَنِ مَعَيْكَثِنْ حُكُمَ وَنْدَ يَرُوانْسَ أَ كَڢَرْنَهُمْ بَاشِ دَ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya sāke zuwa Kana ta ƙasar Galili, inda ya mai da ruwa ruwan inabi. A Kafarnahum kuwa akwai wani bafada wanda ɗansa ba shi da lafiya.