John 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rijiyar Yaƙub kuwa tana can, Yesu kuwa, saboda gajiyar tafiya, sai ya zauna a bakin rijiyar. Wajen sa’a ta shida ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ وُرِے نٜىٰ رِجِيَرْ يَعْڧُوبَ تَكٜىٰ؞ دَ عِيسَىٰ يَغَجِ دَ تَڢِيَ، سَيْ يَذَوْنَ عَبَاكِنْ رِجِيَرْ؞ وَنَّنْ يَڢَرُ وَجٜىٰنْ ڟَكَرْ رَانَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rijiyar Yakubu kuwa a nan take. Saboda gajiyar tafiya fa, sai Yesu ya zauna haka nan a bakin rijiyar. Wajen tsakar rana ce kuwa.