John 5:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga baya Yesu ya same shi a haikali ya ce masa, “Ga shi, ka warke. Ka daina yin zunubi, in ba haka ba wani abin da ya fi wannan muni zai iya samunka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ طَنْ لُواْكَثِ، عِيسَىٰ يَسَامٜىٰشِ عَثِكِنْ هَيْكَلِ، يَثٜىٰ مَسَ «كَغَا ڢَا، كَوَرْكٜىٰ! تُواْ، كَدَيْنَ يِنْ ذُنُوبِ، دُواْمِنْ كَدَ وَنِ أَبِنْدَ يَڢِ وَنَّنْ مُونِ يَسَامٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan haka Yesu ya same shi a Haikali, ya ce masa, “Ka ga fa, ka warke! To, ka daina yin zunubi, don kada wani abu da ya fi wannan muni ya same ka.”