John 5:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yesu ya ba su wannan amsa cewa, “Gaskiya nake gaya muku, Ɗan ba ya iya yin kome da kansa; yana yin abin da ya ga Ubansa yake yi ne kawai, gama duk abin da Uban yake yi shi ne Ɗan ma yake yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، طَنْ بَايَيِنْ كُواْمٜىٰ، شِ كَطَيْ، سَيْدَيْ أَبِنْدَ يَغَ عُبَنْ يَكٜىٰيِ؞ دُواْمِنْ دُكْ أَبِنْدَ عُبَنْ يَكٜىٰيِ، شِينٜىٰ مَا طَنْ يَكٜىٰيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya amsa musu ya ce, “Lalle hakika, ina gaya muku, Ɗan ba ya yin kome shi kaɗai, sai abin da ya ga Uba yana yi. Domin duk abin da Uban yake yi, haka shi Ɗan ma yake yi.