John 5:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
don kowa yฤƒ girmama ฦŠan kamar yadda yake girmama Uban. Wanda ba ya girmama ฦŠan ba ya girmama Uban, da ya aiko shi ke nan.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุณูุบูุฑู’ู…ูŽู…ูŽ ุทูŽู†ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ุณููƒูœู‰ูฐ ุบูุฑู’ู…ูŽู…ูŽ ุนูุจูŽู†ู’ุž ุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงูŠูŽ ุบูุฑู’ู…ูŽู…ูŽ ุทูŽู†ู’ุŒ ุจูŽุงูŠูŽ ุบูุฑู’ู…ูŽู…ูŽ ุนูุจูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒููˆุงู’ุดู ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
domin kowa yฤƒ girmama ฦŠan, kamar yadda ake girmama Uban. Wanda ba ya girmama ฦŠan, ba ya girmama Uban da ya aiko shi ke nan.