John 5:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni kaɗai dai ba na iya yin kome, ina shari’a ne bisa ga abin da na ji. Shari’ata kuwa mai adalci ce. Gama ba na neman gamsar da kaina, sai dai in gamshi shi wanda ya aiko ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَانَ عِيَيِنْ كُواْمٜىٰ نِے كَطَيْ؞ إِنَ شَرِيعَتَ نٜىٰ يَدَّ اللَّهْ يَڢَطَا مِنِ إِنْيِ؞ سَبُواْدَ حَكَ شَرِيعَتَ تَغَسْكِيَثٜىٰ، دُواْمِنْ بَنُڢِنْ كَيْنَ نَكٜىٰبِبَ، عَمَّا نُڢِنْ وَنْدَ يَعَيْكُواْ نِنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ba na iya yin kome ni kaɗai. Yadda nake ji, haka nake yin hukunci. Hukuncina kuwa na adalci ne, domin ba nufin kaina nake bi ba, sai dai nufin wanda ya aiko ni.