John 5:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta yaya za ku gaskata in kuna neman yabon junanku, ba kwa kuwa yin ƙoƙarin neman yabon da yake zuwa daga Allah Makaɗaici?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، يَيَ ذَاكُ بَادَ غَسْكِيَ سَعَدَّ كُكٜىٰ ڧُواْڧَرِنْ سَامُنْ يَبُواْ دَغَ جُونَنْكُ، عَمَّا بَكُيِ ڧُواْڧَرِنْ سَامُنْ يَبُوانْ دَيَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَيَ كَطَيْبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta yaya za ku ba da gaskiya, ku da kuke karɓar girma a junanku, girman da yake daga Allah Makaɗaici kuwa, ba kwa nemansa?