John 6:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan sun yi tuƙi wajen mil uku ko uku da rabi, sai suka ga Yesu ya kusato jirgin ruwan, yana takawa a kan ruwan; sai suka tsorata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ سُنْيِ تُوڧِ وَجٜىٰنْ كِلُواْمِتَ بِيَرْ كُواْ شِدَ، سَيْ سُكَغَ عِيسَىٰ يَنَ تَڢِيَ عَكَنْ ضُوَ، يَنَ تَظُوَ كُسَدَ جِضْغٍ؞ سَيْ أَلْمَجِرَنْ سُكَ ڢِرْغِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan sun yi tuƙi wajen mil uku ko huɗu, sai suka hango Yesu yana tafiya a kan ruwan, ya kusato jirgin. Sai suka firgita.