John 6:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yesu ya furta cewa, “Ni ne burodin rai. Wanda ya zo wurina ba zai taɓa jin yunwa ba, wanda kuma ya gaskata da ni ba zai taɓa jin ƙishirwa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «نِنٜىٰ عَبِنْثِ مَيْ بَادَ رَيْ، وَنْدَ يَذُواْ وُرِينَ بَذَيْ ڧَارَجِنْ يُنْوَبَ، وَنْدَ يَغَسْكَتَادَ نِے كُمَ بَذَيْ تَٻَ جِنْ ڧِشِنْ ضُوَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya ce musu, “Ni ne gurasa mai ba da rai. Wanda ya zo gare ni ba zai ji yunwa ba har abada, wanda kuma ya gaskata da ni ba zai ƙara jin ƙishirwa ba har abada.