John 6:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce, “Kai, wannan ba Yesu ba ne, ɗan Yusuf, wanda mahaifinsa da mahaifiyarsa duk mun san su? Yaya yanzu zai ce, ‘Na sauko daga sama?’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهُودَاوَنْ سُكَثٜىٰ «أَشٜىٰ، وَنَّنْ بَ عِيسَىٰ نٜىٰ بَ، طَنْ يُوسُڢَ، وَنْدَ مُنْ سَنْ دُكْ بَابَنْسَ دَ مَامَرْسَ؟ تُواْ، يَيَ يَنْذُ ذَيْثٜىٰ، ‹نَسَوْكُواْ نٜىٰ دَغَ سَمَ›؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce, “Ashe, wannan ba Yesu ba ne, ɗan Yusufu, wanda uwa tasa da ubansa duk mun san su? To, yaya yanzu zai ce, ‘Na sauko ne daga sama’?”