John 6:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni ne burodin rai mai saukowa daga sama. Duk wanda ya ci wannan burodi, zai rayu har abada. Wannan burodin shi ne jikina, da zan bayar don duniya ta sami rai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِنٜىٰ عَبِنْثِنْ رَيْ دَ يَسَوْكُواْ دَغَ سَمَ؞ دُكْ وَنْدَ يَثِ وَنَّنْ عَبِنْثِ، ذَيْ رَايُ حَرْ أَبَدَا؞ وَنَّنْ عَبِنْثِ نَامَنْ جِكِينَ نٜىٰ، وَنْدَ ذَنْ بَايَرْ دُواْمِنْ دُونِيَا تَسَامِ رَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne Gurasan rai da ya sauko daga Sama. Kowa ya ci Gurasan nan, zai rayu har abada. Har ma gurasar da zan bayar naman jikina ne, domin duniya ta rayu.”