John 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin taron kuwa aka yi ta raɗe-raɗe game da shi. Waɗansu suka ce, “Shi mutumin kirki ne.” Waɗansu kuwa suka ce, “A’a, ai, ruɗin mutane yake.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ تَارُواْنَّنْ مُتَنٜىٰ سُنَ تَمَغَنْ‌غَنُ دَ جُونَنْسُ عَٻُواْيٜىٰ عَكَنْ عِيسَىٰ ؞ وَطَنْسُ سُنَ ثٜىٰوَ «شِے مُتُمِنْ كِرْكِنٜىٰ؞» وَطَنْسُ كُمَ سُنَ ثٜىٰوَ «أَعَ، أَيْ، يَنَ رُوطِنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taro kuma suka riƙa maganarsa a raɗe, waɗansu na cewa, “Mutum ne nagari.” Waɗansu kuma na cewa, “A'a, ai, ɓad da jama'a yake.”