John 7:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu yana cikin koyarwa a filin haikali ke nan, sai ya ɗaga murya ya ce, “I, kun san ni, kun kuma san inda na fito. Ban zo don kaina ba, sai dai shi da ya aiko ni mai gaskiya ne. Ba ku san shi ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَنَ كُواْيَرْوَا أَ هَيْكَلِنْ كٜىٰنَنْ، سَيْ يَطَغَ مُرْيَ يَثٜىٰ «كُنْ دَيْ سَنْ نِے، كُنْ كُمَ سَنْ عِنْدَ نَڢِتُواْ؞ عَمَّا بَنْ ذُواْ دَ إِيكُوانْ كَيْنَ بَ؞ وَنْدَ يَعَيْكُواْ نِے مَيْ غَسْكِيَ نٜىٰ، شِيكُوَ بَكُسَنْ شِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu yana koyarwa a Haikalin ke nan, sai ya ɗaga murya ya ce, “Kun dai san ni, kun kuma san daga inda nake. Ban fa zo domin kaina ba. Wanda ya aiko ni mai gaskiya ne, shi kuwa ba ku san shi ba.