John 7:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yahudawa suka ce wa juna, “Ina mutumin nan yake niyyar tafiya da ba za mu iya samunsa ba? Zai je wurin mutanenmu da suke zaune warwatse a cikin Hellenawa, yă kuma koya wa Hellenawa ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَاوَا سُكَيِ مَغَنَ دَ جُونَ سُكَثٜىٰ «إِنَا نٜىٰ ذَيْتَڢِے حَرْ دَ بَذَامُ سَامٜىٰشِيبَ؟ كُواْ ذَاشِ وَجٜىٰنْ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ أَوَرْوَڟٜىٰ سُنَ ذَمَ دَ هٜىٰلٜىٰنَاوَا نٜىٰ، يَكُواْيَ وَ هٜىٰلٜىٰنَاوَا عَثَنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yahudawa suka ce wa juna, “Ina za shi da har ba za mu same shi ba? Za shi wurin Yahudawan da suka warwatsu a cikin al'ummai ne, ya koya wa al'umman?